1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [geheimsinnige musiek speel] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Hallo, dit is Robbie Robertson bel. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [sekretaris] mnr. Robertson, jy kry nooit jou ou werk terug nie. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Ek is besig met iets waarlik sensasioneel! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Drie krygsgevangenes uit dieselfde kamp met super vermoëns is nie 'n toeval nie. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Kat] Die enigste ding Silvermane gaan af op is krag. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 As hy dit vir my gegee het... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...dan kan hy dit alles wegvat. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Hulle het iets gedoen vir julle almal, nie waar nie? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Al wat ek weet is dat sodra dit begin, dit word vinnig erger. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Maar jy moet met Dok Faber praat. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Sy kan verduidelik wat aangaan baie beter as wat ek kan. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [Aide] Een van daardie super freaks is besig om die Diamantdistrik te skeur. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Die Spinnekop is daar. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [albei knor] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Wie de hel is hierdie ou? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden kreun] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [skare juig] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Ek en The Spider het saamgespan... -[Die Spinnekop] Nie-nie 'n span nie. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...om hierdie stad te red! - Nie 'n span nie. Nee, nie 'n span nie. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Elke vier jaar, Ek besluit wie in jou stoel sit. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Ek deins nie terug nie. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben hyg] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [hyg] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Lekker om jou te ontmoet, meneer Spinnekop. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday sing "Jy het die tafel op my gedraai"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Jy het die tafel gedraai ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ op my ♪ - Haai, kom aan. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 - Haai. -[motor toeter toeter] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ En nou val ek vir jou ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [bestuurder] Haai, dame, wat is jou haas? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Jy het die tafels op my gedraai ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Ek kan nie glo nie ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ dat dit waar is ♪ -[Ben] Hier, hier, laat ek die deur kry. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Na jou. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Ek het altyd gedink ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ toe jy die lieflike geskenk bring... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 So... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 So, jouself. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [kelnerin] Ons is omtrent om die pasteie om te draai. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Hierdie een is op die huis. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Wat, meer van 'n bloubessie ou? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Nee, daar is net nie baie gratis goed nie gaan deesdae rond. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Dankie. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Baie gaaf. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Jy het my laat val... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Ek wag, jy weet. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Jy weet reeds hoe dit eindig. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Wel, begin dan van die begin af. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [avontuurlike musiek speel] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[ontploffing] -[geweervuur] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Ons is gestuur om te bevry 'n klein dorpie in Oos-Frankryk. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Die Duitsers was nie so gretig nie om dit op te gee. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [klik] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [onduidelike geskreeu] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [soldaat] Beweeg, beweeg, beweeg! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Duitse soldaat] Scheiße. [skreeu] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Laai! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [soldate skree] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[bajonetskywe] -[lyf plof] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Ben knor] -[soldate skree onduidelik] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [krom] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [geweer klik leeg] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [soldaat praat Duits] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [spanning] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [geskreeu] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Haal hulle uit! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Haal hulle uit. -[man] Asseblief. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 - Privaat, volg my. - Ja, meneer. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Beweeg. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Kom ons gaan. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] As ek die een was wat geskiet is, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 en ek was amper, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 niks hiervan sou met my gebeur het nie. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Ek dink baie daaroor. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [vokale jazz speel flou] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Privaat Smith en ek het dieper gedruk in die samestelling in. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [POWs kreun] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jesus. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Kom ons kry hulle hier weg. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Help my. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [ontstellende musiek speel] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [hyg] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW sis] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [slang sis] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Gaan dit goed, maat? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Ek gaan jou hier wegkry. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [hyg] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [snork, skree] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben skree] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Is jy oukei? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[kreun] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [verwronge] Is jy oukei? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sarge, Sarge! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [spinnekop tikker] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sarge! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 - Wat doen ons? - Brand dit. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Verbrand dit alles. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [onduidelike gesels] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [fotograaf] Klaar. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Gereed. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Een, twee, drie. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [♪ Kirby sing "Saving Grace"] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 ♪ Die kleure vervaag vanaf die foto ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Ek kon die storie vertel ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ maar steeds sou jy nie die helfte ken nie ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 ♪ Hierdie liefde is tot lewe gebring van glasskerwe ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 ♪ Wanneer jy my soen, is daar 'n verskuiwing ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ in die sepia toon ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 ♪ Kan nie die waansin ontsnap nie, baba, magnetisme ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 ♪ Hardloop weg maar iets trek my terug daarin ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 ♪ Die afgelope tyd het ek gestaar by 'n stukkende spieël ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Ek het iemand nodig om my eie te noem ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Haai, minnaar ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 ♪ Ek het iemand nodig om my nou te red ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 ♪ van al die pyn ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 ♪ Ek ly ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 ♪ en die swaar wêreld dit weeg my af ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 ♪ Want die wêreld is nie soet nie ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 ♪ Dis bitter om te proe ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 ♪ Maar jy kan ♪ wees 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ my reddende genade ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [liedjie eindig] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 En dit was dit? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Daarna was jy...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [vokale jazz speel flou] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ja. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Dit het eers 'n rukkie geneem om net weer te leer hoe om weer meer mens te wees. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Glo dit of nie, ek het na die flieks gegaan, Ek het die akteurs dopgehou, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Ek het die manier waarop hulle gepraat het bestudeer, die manier waarop hulle beweeg het. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Die arachnid-gene is steeds in my. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Die tics, die... gedagtes, impulse. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Maar ek kry dit reg om hulle te onderdruk. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Meeste van die tyd. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Jy het eenkeer vir my gesê jy is 'n lafaard. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 En om te dink ek het jou amper geglo. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramatiese musiek speel] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 As Flint daar was, sy kragte moes van dieselfde plek af gekom het. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Moeilik om anders te dink. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Is dit die werklike rede waarom jy die saak geneem het? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Ja. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Gedeeltelik, maar, ja, ek-ek het dit gedoen omdat Ek wou iets by Flint leer. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 As iets vir ons albei hierdie kragte gegee het, miskien kan iets hulle terugneem. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Sou jy dit regtig wou hê? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Verloor al jou kragte? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Gaan terug na net ... Ben Reilly? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [glimlag wrang] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Sedert Ruby gesterf het, dit is al waaraan ek gedink het. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Om net Ben Reilly te wees. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Meer koffie? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [lighartige musiek speel] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [besig gesels] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Dankie, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Jy het gesê hy is 'n akteur? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Ons kan hom Star Man noem. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Aspirant-akteur. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Werk steeds sy dagtaak as 'n moltreinbestuurder. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Metrobestuurder? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [gasps] It's almost too good. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Die Dirigent. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 It-It's electricity, he's a conductor. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Oh, no, the issue wasn't one van begrip. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Het jy foto's? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Wat dink jy? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ag. I'll let the Bugle publish my story on one condition. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Jy sal laat? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Goed, kalmeer. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Wat is die toestand? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 You run my piece as is or not at all. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Nou, ek het jou woord nodig, Walters, geen veranderinge nie. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Unless, of course, you'd rather I take this to the Herald. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[slurp] - Jy het baie senuwee, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 vir my vertel hoe om my werk te doen. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Wat is dit? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Goed, seker, wat jy ook al wil hê. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [intrigerende musiek speel] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 En ek wil hê die Bugle moet 'n terugtrekking druk oor Lonnie Lincoln en Flint Marko. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Dit is twee voorwaardes. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Enigiets anders? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Noudat jy dit noem... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [lewendige musiek speel] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[musiek stop skielik] -[foon lui] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [sug] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Dis goed om terug te wees. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [glagg] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [spannende musiek speel] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [enjin spat] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[kletterend] -[krom] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Haai. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Goed om jou ook te sien. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [lag] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie lag] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 So the prodigal son returned home, huh? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Guess Silvermane took you back met ope arms. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 You can say what you want about him. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 That man takes care of his own. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Een groot gelukkige gesin. - Ja. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 There's room for one more, brother. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 No offense, but I'm done putting my life on the line for white men. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 It won't be like that, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Nee? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Wat dan? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane want me to do his laundry? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Or maybe he wants me to perform, doen 'n bietjie hambone. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 You can't live like this forever, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Buddy, with whatever's happening binne ons, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 I'm not too worried about living forever. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Des te meer rede we need to take what we can while we can. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Ek is nie 'n misdadiger nie. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Hoekom vertel jy dit nie aan die burgemeester of die cops? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Kies jou keuse. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Ons is gesoekte mans, whether we like it or not. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Do you think that's new to me? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Dit was my lewe van die dag dat ek gebore is. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Presies. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 You risked your life for this country, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 en hulle behandel jou steeds soos 'n tweedeklas burger. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Kyk, jy het self so gesê, ons is nie gaan dit by die aftreeoord maak, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 so kom ons vat die lewe by die balle terwyl ons het nog 'n bietjie lewe in ons oor. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Hoor Silvermane uit. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Dis al wat ek vra. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [dringende musiek speel] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Jy was besig. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Ja, iemand moet doen die werk hier rond. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Hier, kyk na hierdie. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Vier veterane, almal van dieselfde krygsgevangenekamp, almal met bomenslike kragte. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Blykbaar die Duitsers besig was om eksperimente op hulle te doen. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Een of ander mislukte supersoldaatprogram. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Ek is jammer, verveel ons jou? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Die oorlog het 15 jaar gelede geëindig. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Die vraag is nie wat gebeur het nie aan hulle toe. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Die vraag is: hoekom kry hulle nou hul magte? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 - Ag. - O. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Dis hoekom hy... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 - dis hoekom hy doen wat hy... -Dis, dis hoekom hy... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 dis hoekom sy naam op die deur staan. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Dit is-dit is voor die deur. - Ek weet. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Ek het nie my huiswerk gedoen nie, jy weet. - Ek ook nie. Ek doen nie... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Wel, is dit veronderstel om te beteken weet jy iets? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Ons doen. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Uh, gaan jy dit deel? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 -Gaan jy 'n piel daaroor wees? - U, ja, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 eintlik, 'n private piel, om presies te wees. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Goed. Hulle was almal by dieselfde dokter by die VA-hospitaal in Queens. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Die dokter het 'n studie gedoen vir die afgelope tien jaar op krygsgevangenes. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Volgens Lonnie was dit spesifiek oor wat met hulle in Frankryk gebeur het. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Jy weet, ek hou aan om vir jou te sê, jy sal maak 'n goeie verslaggewer as jy ooit wil... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [klik tong] sloot die styf. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Ek het 'n paar aansoeke ingedien. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 So hierdie dokter is ons ou? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] Sy is 'n genetikus-- Alethea Faber-- 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 een van die tops in die land. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Grade van Stanford en Cornell, Ek bedoel, elke toekenning wat jy jou kan voorstel. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Dit alles, en sy kies om te werk by 'n VA-hospitaal in Queens, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 en volgens Lonnie, sy het hulle opgesoek 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 nege maande gelede, alles van die kamp geweet. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Waarvoor de hel wag ons? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Jy, gat, ons het op jou gewag. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] Wel, dan gaan ons, Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Janet] Jy is welkom. -[Robbie] Moenie my nou jaag nie, man. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [dreigende musiek speel] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [cop] Ligte uit, seuns. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [onduidelike gesels] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Hierdie plek het 'n kafeteria of iets? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [grom] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Haai. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Waar is myne? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Sny die kak, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Ons kan die hele nag gaan as jy wil. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Haai, ek wonder, wanneer is die laaste keer jy het dit vir jou vrou gesê, huh? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Of sy vir jou? Nooit nie, raai ek. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [lag] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [grom] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Het jy enige room of suiker? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Ja, ek het bietjie room en suiker gekry. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [kreun] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Nou gaan ek jou weer vra. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Waar het jy en jou freak show vriende... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 vandaan kom? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Goed. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Goed, ek sal jou sê, goed? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Ek kan nie vir die res van hulle praat nie, maar ek... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...ek is van Poughkeepsie. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [lag] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 O, hy is nou kwaad. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Ja, ek ken daardie voorkoms. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Haai, jy weet, jy herinner my baie van my pa. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[crunch] - O! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [opgewekte jazz speel] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Hou jy hiervan? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Ek doen. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Bietjie te modern vir my smaak. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [band hou op speel] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Gladde teef, daardie Spinnekop. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Wat is sy hoek in elk geval? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Wel, ek is seker hy probeer net klaarkom, dieselfde as enige van ons. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Is dit wat jy doen? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [lag] Probeer jy net oor die weg kom? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Dit lyk of jy besig is bietjie beter as dit. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Wonder hoekom. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Voel jy 'n bietjie onwaardeer, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Wel, miskien is ek. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Wel, ek sê elke dag dankie, glo my. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Weet jy, ek bid 'n bietjie voor slaaptyd en alles. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Wel, jy behoort een te begin sê elke oggend word jy wakker. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston is nou nie so gelukkig nie, is hy? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [door opens] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ag. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 There they are. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [ominous music playing] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Ek het julle nie so gou verwag nie. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, meet Mr. Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Dit is 'n plesier om jou te ontmoet. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint het my baie van jou vertel. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Welcome back. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Was nie seker wat met jou gebeur het nie. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Jy lees die koerante, don't you? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 He's a whole new man. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Moet hom sien as hy aan die gang kom. Unstoppable. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 My new right hand. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Moenie bekommerd wees nie, baas, niks gaan gebeur nie to you on my watch. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Well, then, I guess, baie geluk met jou bevordering. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Ek is seker julle sal 'n wonderlike paartjie maak. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane laughs] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Don't mind her. Sy is vandag vol pis en asyn. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Ai, ek moet besigheid praat with the boys. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Wel, dan sal ek my verskonings maak. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Daar is 'n bietjie verf bo I can watch dry. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Wel, as jy so verveeld is, dalk kan jy vir ons 'n nuwe band kry. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ag, een wat die klassieke ken. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 And while you're at it, kyk na 'n ander sanger. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Someone... young. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Piss and vinegar. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Haai, mevrou, hoe gaan dit? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Must be some book. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Is Dr. Faber in? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 You have an appointment? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Ek doen nie. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, verslaggewer van die Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Wil haar net 'n paar vrae vra. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ek sal haar kantoor laat weet jy is hier. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 If you would be so kind. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Jy weet, Paul sterf op die ou end. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Prelude to Act I" uit Verdi se La Traviata speel] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [door opens] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Daar is 'n verslaggewer onder from the Daily Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Hy vra om met jou te praat. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Mr. Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 I'm Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Pleasure to meet you. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 And you are? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 What exactly did you want to talk to me about? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Don't suppose you saw my story in the Bugle this morning. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 It'll just be a couple of minutes of your time. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Maybe spread the word about the work you're doing. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 That can't be a bad thing, right? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Let's speak outside. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [intrigerende musiek speel] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [krom] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [back cracks] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] What can you tell me about those men? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Unfortunately, Mr. Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 we sent a great many men off to that war, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 and almost all of them came back with beserings, hetsy fisies of geestelik. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Dit is moeilik om al die pasiënte te onthou jy het oor die jare gesien. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Wel, ek hoop dit laat my nie gevoelloos klink nie. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 O, nee, nee, nee, nee, natuurlik nie. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Dit maak my ook nie glo jou. [glagg] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Noem jy haar 'n leuenaar? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Ek is jammer, meneer, Ek het nog steeds nie jou naam gevang nie. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Dit is my sekretaresse Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Hy is al 'n geruime tyd by my, en hy kan 'n bietjie oorbeskermend wees. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Nee, ek kan dit respekteer, maar jy is 'n slim vrou. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Verwag jy regtig dat ek moet glo jy het geen idee gehad nie 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 dat vier van jou pasiënte uitgedraai het om te hê... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 supermoondhede? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Of hoekom? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Jy is duidelik 'n baie intelligente man jouself, mnr. Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 sodat jy weet dat ek nie vry is nie spesifieke pasiëntinligting te bespreek 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 met enigiemand behalwe die polisie. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Wel, het jy dit gedoen? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Het jy met die polisie gepraat? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Ek is jammer, ek kan jou nie help nie. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [glagg] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Het jy daardie manne gehelp? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Jy weet, ek hoor net hul kragte begin nadat hulle jou begin sien het. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Hoe durf jy? Hoe durf jy? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Om hierheen te kom en niks weet nie en dan beskuldig my 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 van nalatigheid in my sorg? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Alles wat ek doen, doen ek vir 'n rede. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Alles. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Het 'n senuwee getref, nè? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [onduidelike gesels] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [intrigerende musiek speel] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [sug] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[slot kliks] -[grom] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[deur maak in die verte oop] -[Ogden] Te veel. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Dit is nie goed nie. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Goed, so wat-wat-wat doen ons? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Kalmeer, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Wat doen ons? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Maak die deur toe. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Hy is 'n neger. Miskien sal niemand hom glo nie. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Ek dink nie so nie. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [oordrewe aksent] Haai, Dr. Collins, waar de hel was jy? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Ek is besig om my kop hier te verloor. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Haai, jy is nie Collins nie. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Wat gaan aan? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [sug] Nee, Dr. Collins is op die tweede verdieping. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Die tweede verdieping? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Die tweede verdieping? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Die tweede verdieping? Die tweede verdieping? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Goed, Ogden, kan jy asseblief begelei hierdie meneer onder 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 na Dr Collins se kantoor? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Die tweede verdieping. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Die tweede verdieping? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Die tweede verdieping. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Jy hou nie baie van my nie. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Ek ken daardie man. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Waarvan praat jy? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Hy was ... daar in Frankryk. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Hy was die een wat ons gered het. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Dis hy. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber kreun] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Stop hom. Gaan. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [opwindende musiek speel] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Sal jy gou maak? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Ek probeer. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Sien, dit moet wees een van hulle twee-man poste. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Goed. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta het gekoop... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty het 'n bietjie botter gekoop 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 om haar botterbeslag beter te maak. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty het 'n bietjie beslag gekoop. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty het 'n beter botter gekoop, maak die beter beslag beter. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty het 'n beter botter gekoop, sal die beslag beter maak. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 - [polisieman] Haai, maat. -[kreun] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Sluit dit, huh? -[grom] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty het 'n beter bondel gekoop 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 van beter botter. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty het 'n beter bondel gekoop van beter botter... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [snork] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [aanjagende musiek speel] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Kak. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [gewere wat leeg klik] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Is jy goed? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Dit was 'n nuwe pak. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 - Kak! -[geweerskoot] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [sukkel en skiet op afstand] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Hark. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Watter klank bring daarbuite? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Wat dink jy, bub, huh? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Klink vir my soos klein ertjieskieters. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Toemaar, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Huil "Havoc," my vriende ... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 en laat die oorlogshonde los. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [geskree en geweervuur in die verte] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [geweervuur duur voort] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [polisieman skree] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie knor kwaad] -[polisieman kreun van pyn] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Wel, waarvoor wag jy? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Hardloop. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Asseblief, moet my asseblief nie seermaak nie. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [krom] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Hallo, seuns. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Lank nie gesien nie. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [polisie kerm] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [voetvalle nader] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden lag] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Gedink besoekure is verby. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Meneer Leyden, dit was nogal die show jy het gisteraand aangetrek. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Ag, dankie, dankie. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Jy weet, ek sal jou 'n handtekening aanbied, maar ek het nie 'n pen nie. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [glagg] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Ek neem aan jy weet wie ek is. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Die man met die maanhare van silwer. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Uit niks gebore. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Sy ryk gebou deur ingewande en bedrog. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Verskaffer van die beste verbode drankies. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Koning van die vyf distrikte, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Meneer Finbar Byrne self-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Ek sien jy hou daarvan om te praat. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Dink jy jy kan vir 'n oomblik luister? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 O, ek is, uh, soos 'n Nebraskan mielieland. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Alle ore. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Ek luister. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Dit lyk of burgemeester Morris vergeet het wat hierdie dorp bestuur. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Ek en my manne beplan om hom te herinner. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Ek wil hê jy moet my help. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Ek? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 O, wel, my enigste spyt is dat ek maar een lewe het om jou te gee. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[kreun] - Maar ek belowe jou, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Ek sal baie neem. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Haal hom daar weg. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ag. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 O ja. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Dankie, kameraad. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Asseblief. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Ek het net my werk gedoen. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 O, en nou gaan ek myne doen. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [brem deuntjie] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Die lewe is maar 'n wandelende skaduwee, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 'n swak speler 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 wat sy uur stuts en kwel op die verhoog 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -en word nie meer gehoor nie. - Asseblief... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 'n Verhaal word deur 'n idioot vertel, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 vol klank en woede. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 - Nee, nee, nee. - Ag! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [krom] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [asem uit] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 En toneel. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Dit was vreemd. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Gevangenes is ingespuit 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 met uitgestraalde plante en minerale en die genetiese materiaal 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 van spinnekoppe, skerpioene, slange..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Palings ook. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 “Die Duitsers het toe verander die proefpersone se gene 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 deur hulle te splits met dié van ander entiteite. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Met verloop van tyd, die pasiënte se genetiese materiaal begin verval. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Baie het dodelike mutasies opgedoen 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 terwyl ander in 'n veranderde toestand oorleef het vir maande of jare." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber het 'n kuur gesoek, maar al wat sy reggekry het om te doen 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 is aktiveer latente mutasies 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 en versnel hulle. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [mompel] Sy probeer hulle red, maar sy maak hulle dood. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 - Die ou wat jou gebyt het. - Ja. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[snare, skree] - Hy was besig om te sterf. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[skreeu] - Maar ek het gelewe. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Hoekom? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie sug] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hmm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 ’n Dokter wat monsters maak in 'n geheime laboratorium in die Bronx. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Dit gaan 'n helse storie maak. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, eerste Black Pulitzer? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Wel, dit moet eendag gebeur. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, ek het 'n versoek. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Enigiets. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Laat ek vir Cat vertel voordat jy dit druk. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 As Flint as gevolg hiervan gaan sterf, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Ek wil nie hê sy moet daaroor lees nie in 'n koerant. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Ek het enigiets gesê, nie waar nie? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [grom] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [sug] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Ek sal jou 'n dag gee. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Maar ek verloor nie hierdie storie nie. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Deal. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 So... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...hoe erg is dit? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Hoe diep is jy in met haar? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Ek veronderstel jy gaan my vertel om versigtig te wees. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 O, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Wees versigtig vir, um, vir voorraadwenke en warm sous. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Sake van die hart, sê ek 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 gaan vir stukkend of moenie die moeite doen om glad nie. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Gaan vir stukkend, nè? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [glagg] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Sal nie veel vat nie. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 - [albei lag] -[foon lui] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [hysbak lui] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [intrigerende musiek speel] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[lag] -[Leyden praat onduidelik] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Mnr. Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 gaan sit. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Kan ek vir jou iets kry? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Glas van die goeie goed? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] 'n Perfekte gasheer. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Ek neem aan dat jy my nuwe medewerkers herken. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Ek lees die koerante. Baie geluk. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Jy het saamgestel 'n hele buiteveld van freaks. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Julle sien daai fliek Freaks geregisseer deur Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Speel steeds. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Julle drie kan inskryf vir die remake. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Kalmeer. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Mnr. Reilly is 'n bietjie wys, maar ons is almal vriende hier, reg? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Ja, seker. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] So, in die gees van vriendskap, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Ek wil jou 'n kans gee om die Spinnekop te waarsku... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 dat hierdie geveg tussen my en Morris is, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 en as hy sy neus in my besigheid kry, hy is geneig om dit te verloor. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Is dit duidelik? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 As 'n klokkie. Is dit al? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Ek bedoel nie om onbeskof te wees nie, maar, uh, ek het teaterkaartjies. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Was jy al ooit op Broadway? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Nee? Het seker 'n trein gery daaronder egter, reg? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Mnr. Om te wees of nie te wees nie. [skel] -[Leyden grom] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Kamera rol, die ligte is aan ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Die regisseur noem "Aksie," die regisseur noem "Sny" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Mnr. Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [lag] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Vertel jou vriend 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 dit is in ons almal se beste belang lekker te speel. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Jy het dit. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [grom] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [deur gaan oop] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Haai. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Ek hoor jy maak al die dames flou. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Maak my flou. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Ek weet van Winston. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 My meegevoel. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Was julle twee naby? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Ek weet jy het hom opgestel, Reilly, en ek weet jy het dit vir haar gedoen. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Sy? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Moenie my vir dom vat nie. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Ek het nie vir die baas gesê nie want hy sou julle albei doodgemaak het. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 En mal soos ek is, wil ek nie Kat dood hê nie. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [kreun] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Gaan dit goed, maat? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Jy lyk nogal rof. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Dit gaan goed met my. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Jy hou aan om Silvermane se vuil werk te doen, en miskien sal jy nie wees nie. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Jy bekommer jou oor jouself, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Jy kry een pas omdat jy haar gered het. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 - Dit is dit. -[hysbak lui] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Jy weet... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [druk knoppie] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ... 'n worsbroodjie by die speletjie is beter as braaivleis by die Ritz. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Dink daaroor. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [wind fluit] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [twip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [ligte slag] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Nou het ons geen geheime nie, is jy klaar met die trappe? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Ek wou nie gesien word nie. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint is terug met Silvermane. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Ek weet. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Ek het hom vanoggend gesien. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Hy het opgetree asof hy my nie eers ken nie. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 En dit het jou gepla? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Het jy hier ingeloop om my dit te vra? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Hy weet jy het Silvermane probeer doodmaak. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Hy het ons nou die aand hoor praat. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 En het hy hom vertel? -Hy wil jou nie dood sien nie. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Hy gaan nie goed nie, Ben, ek is bekommerd oor hom. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Jy behoort te wees. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [kontemplatiewe musiek speel] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Jy kan my die dramatiese pouse spaar. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Wat dit ook al is, ek kan dit vat. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint en van die ander ouens in daardie kamp 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 het 'n dokter by die VA gesien, 'n vrou genaamd Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Sy het probeer om met 'n kuur vorendag te kom, maar sy het hulle net erger gemaak. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Wat bedoel jy, erger? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Wat die Duitsers gedoen het, sal uiteindelik maak hulle dood, maar sy bespoedig dit. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Bedoel jy dat Flint gaan sterf? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Wanneer? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Al wat ek weet is, elke keer as hy gebruik sy kragte, kom hy 'n bietjie nader. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 - Dankie dat jy my vertel het. -Kat. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Hy sê een woord, en ons is albei dood. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Ek wil graag alleen wees, asseblief. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Wat bly vir ons hier oor? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby is weg, Flint se verlede help. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Ons jaag spoke. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Maar ek en jy kan iets hê. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Wat as ons New York verlaat, iewers gegaan waar niemand ons ken nie? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Wat was daardie eiland met die swart sand? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[knip vingers] -Santorini. Ons kan soontoe gaan, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 waar jy wil, jy kan jou eie klub oopmaak. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Wat van jou? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Wel, ek sal dit bestuur of kroegman. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Ek sal vir jou werk. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Ek weet nie wat dit is nie, maar ek weet, vir die eerste keer in jare 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Ek is bereid om 'n kans te waag en uit te vind. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Goed. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Goed? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Goed. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romantiese musiek speel] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [deur sluit] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer met Meschiya Lake speel "Mr. Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Ek sal die, uh, die, uh... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 ooh, ek sal die hotdog deluxe hê. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Weet jy wat? Nee, nee, Ek sal net 'n skeppie maaskaas hê. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Maaskaas? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Is jy op 'n dieet of iets? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Daar sal dalk 'n strand in my toekoms wees. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 O, en ontbyt is op my, so jy moet dit hê. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Goed, nou is ek regtig deurmekaar. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Uh, uh, roereier, spek. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Hulle het New York kaaskoek. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 - Ek sou net... - Bring dit net alles. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Ek is mal oor kaaskoek ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ in die oggend ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ saam met jou ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Goed, wel, dis nuut. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Het jou nog nooit hoor sing nie. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Het nie eers geweet jy weet hoe nie. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Daar is baie wat jy nie van my weet nie. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Is daar? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [glag] Jy sal verbaas wees. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Sou ek? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Jy weet, jou hare lyk pragtig, terloops. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Het jy dit gekrul? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Drie weke gelede. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Mors dit nou. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [asem uit] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 O, seuntjie. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Wat? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Ek verlaat die dorp. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Permanent? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Ek dink so, ja, maar moenie bekommerd wees nie, Ek belowe jy sal versorg word. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Wat van die kantoor? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Wel, raak ontslae daarvan of hou dit. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Jy is 'n beter P.I. as wat ek in elk geval is, so... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Ek sal verdoem wees. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Dit is kat, is dit nie? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [lag] Ja... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Dit-dit klink mal, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Ek weet, mal, mal, mal ... -Ben-- 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...want ons het net geweet mekaar vir 'n paar weke, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 maar as dit vir Kat gevat het om my te sleep uit hierdie gat waarin ek weggekruip het, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 wel, dan is ek dit aan ons albei verskuldig om dit deur te sien... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben-- -...want dit is die eerste keer 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 in-in jare wat ek lewendig voel. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 -Om Christus ontwil-- -Ek bedoel... met die sake van die hart, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 jy moet pouse gaan. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben-- -Robbie sê dat jy sopas... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 - Met sake van die hart het jy... -Ag, om Christus ontwil, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Ek is regtig bly vir jou. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Jy is? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Ja. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Wat jy kort ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Beter kry vir jou 'n jive, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Lê terug en laat jouself ontspan ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Laat alles oor aan meneer Ritme ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [klop aan deur] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [spannende musiek speel] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Wie is dit? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, mevrou. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Ek moet met jou praat. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Dit gaan oor Flint. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [somber musiek speel] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint knor] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [deur gaan oop] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Kat hyg] - Moenie. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Vuursteen. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 - Moenie. - Asseblief, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 - Moenie. - Laat ek na jou kyk. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Dit word erger. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 - Ek wil net help. -Jy het genoeg gedoen, dink jy nie? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane sal ons nooit saam laat wees nie. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Wat ek gedoen het, het ek vir ons gedoen. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Sonder om my te vertel? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Hoekom, want ek is dom? -Nee. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Ek is net 'n vleiskop met sy brein in sy vuiste? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Nee, ek het jou nie gesê nie want ek het geweet jy sal nee sê. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 En hoe dink jy dit laat my voel, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 dat jy meer lojaal aan daardie man is as wat jy vir my is, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 dat jy my onder sy duim wil laat bly, nie kan asemhaal sonder sy sê-so nie? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[lag] - Is dit vir jou snaaks? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Nee, wat snaaks is, is, Ek sou hom vir jou doodgemaak het. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Ek sou enigiets vir jou gedoen het as jy net gevra het, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 maar jy het my nooit die kans gegee nie. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Maar hoekom sou jy? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Ek is niks anders as spiere nie vir 'n gangster, huh? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Wel, miskien is dit tyd dat ek dit aanvaar, daarin geleun het. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Is dit nie reg nie, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Ek en jy, maat, op die punt om te sterf in 'n vlam van verdomde glorie. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 - Flint, asseblief. - Bly weg van my af. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 - Asseblief! - Bly weg! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [hyg] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [gespanne musiek speel] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [hout kraak] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 - Flint. - Laat hom gaan. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [hout kletter] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Hierdie Faber vrou. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Sy kon jou regtig nie help nie? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Is daar regtig geen hoop nie? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber het gesê daar is net een ding links om te probeer. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [borsel hande] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Maar sy kon dit nie laat gebeur nie. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Wat was dit? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Nie wat nie. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 WHO. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Die Spinnekop. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Hoekom? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Hoekom sou hy dinge verander? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Sy dink sy mutasie is anders, meer stabiel as ons s'n. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Sy het gesê hy kan wees die antwoord op dit alles. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Probleem is, sy het geen idee wie hy is nie... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...of waar om hom te kry. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [donder dreun] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Ons moet gaan. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Ons moet die laboratorium skoonmaak. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Miskien is dit nie so erg as wat ons dink dit is nie. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [stammel] Nee, ons kan nie naïef wees nie. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [donder dreun] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Ek bedoel, sodra daardie verslaggewer publiseer sy storie, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 hulle kom vir ons. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Ons kan nie net opgee nie. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Jy het alles gedoen wat jy kon. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Nou is dit tyd om te gaan. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [spannende musiek speel] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber sug] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [donder dreun] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Goed, kyk hoe jy hier stap. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Dr Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Ek wil net weet: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 as jy die spinnekop vind, is jy regtig in staat om hulle te help? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, almal van hulle? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Jy weet wie The Spider is, nie waar nie? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 As ek jou vertel... belowe jy jy sal hom nie seermaak nie? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Jy het my woord. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Sy naam... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...is Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [donder krake] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [opwindende musiek speel] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪